太阳娱乐电投网站 80年代日剧《血疑》风靡中国,其实播出时山口百惠已退出娱乐圈

2020-01-11 14:48:52

太阳娱乐电投网站 80年代日剧《血疑》风靡中国,其实播出时山口百惠已退出娱乐圈

太阳娱乐电投网站,(《血疑》)

80年代日剧首度进入中国,从《排球女将》到《血疑》,都达到了万人空巷的效应。每周末一集的速度,剧情发展和人物命运牵动人心,观众通过广播电视报提前看剧透,提前守在12英寸黑白电视机前目不转睛。《血疑》被称为“黑白电视时代最动人的爱情故事”,以至于2007年天津电视台“老片场”重播了一次《血疑》,许多观众惊讶地发现,这部电视剧竟然是彩色的!

《血疑》日文名叫《赤的困惑》,共27集,由日本东京广播公司制作,1975年10月3日首播。它并不是唯一的存在,而是“赤色系列”中的一部。

自1974年到1980年,日本tbs电视台和大映电视台一共出品了10部悬疑电视剧,依次是《赤的迷路》《赤的疑惑》(《血疑》)《赤的命运》《赤的冲击》《赤的激流》《赤的锁链》《赤的激突》《赤的风波》《赤之魂》《赤的死线》。剧中女主角都有不为人知的身世,经历一连串真相被揭开的打击,终获人生圆满。山口百惠参与了其中七部作品,有三部担任女主角。

《血疑》是百分百的通俗煽情剧程式。17岁的大岛幸子在父亲大岛茂的研究室不幸受到生化辐射,患上白血病。父母与她的血液不同,唯有医学院学生相良光夫的血型与她相符,通过输血,两人相爱。实际上幸子是大岛茂妹妹的私生女,与光夫正是同父异母的兄妹。光夫为幸子作了骨髓移植,幸子振作精神与亲人们诀别。

(《血疑》)

《血疑》引进中国的操盘手,是榎电影株式会社社长榎善教。当时人民币尚未全球流通,榎善教想了一个办法,让日本企业出资赞助,在中国电视台播出企业的广告,然后再由企业为版权方支付费用。

当时在中国播出的外国电影、电视剧非常重视翻译。《血疑》的配音由广东电视台译制部与广东话剧团合作完成。简肇强、姚锡娟、柏崇新分别为大岛茂、幸子和光夫配音,三天配一集,很快完成了译制。

姚锡娟也是《排球女将》女主角小鹿纯子的配音。幸子与小鹿纯子不同,她的气质温婉忧郁、内向优柔。姚锡娟把以前配小鹿纯子时高亢明亮的音色压低,语调也更加舒缓。后来幸子的说话方式成为许多年轻女孩的模仿对象。为光夫配音的柏崇新之前还给《霍元甲》里的大少爷龙海生配过音。

(《血疑》)

作为第一代引进中国的日剧,《血疑》感动了无数中国观众,是最早的日剧启蒙,也掀起首次“哈日”热潮。山口百惠、三浦友和的着装、发行被争相模仿。幸子穿的短上衣、学生装成为热门服装款式,甚至曾出版过《幸子衫裁剪法》《幸子衫编织法》等裁剪类书籍,介绍幸子各种服装的裁剪方法。光夫穿的高领毛衣、大岛茂穿的风衣也都成了热销商品。

《血疑》带动的另外一件商品是“大岛茂包”——一种棕色或黑色,人造皮革面、纸夹板衬底、长方形的手包——学生上学、工人干部上班,几乎人手一个。当时还出版过《血疑》的小人书,还有人把山口百惠的照片冲印出来出售。不知道多少人因为生产、销售《血疑》衍生品成为当时的“万元户”。

《血疑》的主题歌是当时的流行金曲,在没有卡拉ok伴奏的时代,很多人用中文文字注音日文来学唱。因为在引进央视之前,《血疑》曾以原名《赤的疑惑》在香港无线电视台播放,梅艳芳主唱的同名主题曲也一样大受欢迎,但粤语版的这首歌当时并未传到北方。

《血疑》还把“白血病”这个词带到了中国,“再生障碍性贫血”和罕见的“rh阴性ab型”血型,为懵懂中的中国人普及了血液知识,当时中国还没有“熊猫血”这个概念。通过看电视剧,大家也了解到一个不知真假的小常识——指甲划过皮肤,如果产生红色小斑点,可能是就得了白血病。小伙伴们常常以此开玩笑。

(《血疑》)

这部温情感人的电视剧,让山口百惠与三浦友和成为中国家喻户晓的偶像,宇津井健也成为中国人心中的完美父亲。80年代引进的日本影视剧中有两位大叔,一位是《追捕》的高仓健,另一位就是宇津井健。

山口百惠童年不幸,父亲抛弃了她和妈妈,母女二人因生计四处辗转。山口百惠14岁初登影坛第一部戏《强作欢笑》就是和宇津井健合作演一对父女,之后他们多次合作。《血疑》中有一个情节,当幸子知道大岛茂不是自己的亲生父亲时,大岛茂含泪问幸子:“我是爸爸吗?”幸子紧紧抱住父亲喊出“爸爸”。可以想象这段戏其实与演员的现实情感已融为一体。

(《血疑》)

1980年,年仅21岁的山口百惠在日本东京武道馆举办了告别舞台演唱会。随后宇津井健像父亲一样见证了山口百惠与三浦友和的婚礼。也就是说,《血疑》在中国播出,山口百惠红遍中国的时候,其实她已经退出了演艺界。但是在中国,山口百惠仍然超越了同期出现的荒木由美子(小鹿纯子),超越了米雪(赵倩男)、赵雅芝(冯程程),成为80年代中国大陆最红的女性偶像。

1985年4月,第三届中国电视金鹰奖在杭州颁奖,宇津井健获得最佳外国男主角奖,获得最佳外国女主角奖的是在《女奴》中饰演伊佐拉的露塞莉亚·桑脱斯。这是金鹰奖第一次给外国电视剧颁奖,也是唯一的一次。所以宇津井健也成为唯一获得金鹰奖的外国男演员。宇津井健受邀来华,在央视节目中亮相。简肇强见到了宇津井健,两人同台演绎了《血疑》片段。

(《血疑》)

后来上海电视台译制了《血疑》的姐妹篇《血的锁链》,女主角也是山口百惠,但内容毫不相干。这部电视剧并未给人留下什么印象。

《血疑》共有三位导演——瀬川昌治,国原俊明,降旗康男。其中降旗康男是东映黑帮电影全盛时期的重要导演之一,在东映侠客片中以“现代黑社会”系列片独树一帜。1975年开始,降旗康男开始参与电视连续剧的制作,其中就包括《血疑》。2005年他与张艺谋合作,负责《千里走单骑》日本部分的导演工作。(文:何玉新)

(山口百惠)

威廉希尔中文版app苹果